Sayfalar ve bağlantılar:

▼
13 Kasım 2024 Çarşamba

Dostoyevski’nin idamı öncesi kardeşine yazdığı mektubu

›
  Dostoyevski’nin kardeşine yazdığı bir mektubunu siz değerli okurlarım için Türkçeye çevirdim. Rus yazar Fyodor Dostoyevski idam cezasına ç...
2 yorum:
18 Ağustos 2023 Cuma

Lev Şestov Her Şey Mümkündür kitabı 1. Bölüm

›
  Rus varoluşçu filozof, yazar Lev Şestov'un en değerli ve en keskin denemelerinin yer aldığı Her Şey Mümkündür ( All Things are Possibl...
11 Mayıs 2023 Perşembe

The Matrix’in Şifresi: Jean Baudrillard ile The Matrix filmi üstüne röportaj

›
  Simülakrlar ve Simülasyon kitabıyla tanıdığımız Fransız düşünür Jean Baudrillard'ın 2003 yılında  Le Nouvel Observateur 'den Aude ...
6 yorum:
1 Ağustos 2021 Pazar

Emil Cioran'ın O Bu Diyarlardan Değildi yazısını çevirdik Türkçe Çeviri

›
  Emil Michel Cioran'ın henüz Türkçeye çevrilmemiş Hayranlık Talimleri [Exercices d'admiration] isimli kitabından bir denemeyi sevgi...

Emil Cioran Telefonun Fişinin Çekip Gülüyor Türkçe Altyazılı

›
  Filozof ve deneme yazarı  Emil Cioran bir röportaj esnasında telefonunun fişinin çekip gülümsüyor. Türkçe altyazılı izleyebilmek için, alt...
30 Temmuz 2021 Cuma

Emil Cioran Defterler Türkçe Çeviri Bazı Pasajlar

›
  Rumen filozof ve deneme yazarı Emil Michel Cioran'ın Defterler (Cahiers, 1957-1972) isimli eserinden yaptığım çevirileri okuyorum. Vid...
23 Nisan 2021 Cuma

Emil Cioran Röportajı Christian Bussy (1973) Türkçe Altyazılı

›
  Bu nihai ortak çeviri çalışmasından evvel belli kısımlarını ara ara çevirip paylaştığımız 1973'te Christian Bussy'nin Rumen filozo...
14 Mart 2021 Pazar

Emil Cioran, şair Eminescu hakkında konuşuyor Türkçe Altyazılı

›
  Dostum Bogdan Iorga’nın da yardımları sayesinde bir Emil Michel Cioran kaydını daha Türkçeye çevirdim. Evvela, onun bu röportaj kaydı hakk...
26 Aralık 2020 Cumartesi

Vagabond (1985) Yalnızlık Sahnesi Türkçe Altyazılı

›
  Yönetmenliğini Agnès Varda'nın üstlendiği Sans toit ni loi, Vagabond, Yersiz Yurtsuz (1985) filminden yalnızlık hakkında bir sahneyi T...
17 Aralık 2020 Perşembe

Charles Bukowski Röportajı Türkçe Altyazılı

›
  Charles Bukowski, bir televizyon kanalına verdiği bu röportajda ilhamını nereden aldığını ve alkol, içki konusundaki tercihlerini anlatıyo...