fyodor mihayloviç dostoyevski etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
fyodor mihayloviç dostoyevski etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

13 Kasım 2024 Çarşamba

Dostoyevski’nin idamı öncesi kardeşine yazdığı mektubu

 


Dostoyevski’nin kardeşine yazdığı bir mektubunu siz değerli okurlarım için Türkçeye çevirdim.

Rus yazar Fyodor Dostoyevski idam cezasına çarptırıldığı gün olan 22 Aralık 1849’da kardeşi Mihail’e şu satırları yazmıştı.

Ben de o mektubu sizler için Türkçeye tercüme ettim. İyi okumalar dilerim.

20 Kasım 2016 Pazar

Kırk yaşından fazla yaşamak ve Dostoyevski


Kuşkusuz, Fyodor Dostoyevski'nin yaşamında, henüz yirmi sekiz yaşındayken, idam cezasına çarptırılmış olmasının derin bir etkisi vardır. Bu cezadan, son anda paçayı kurtarmıştır. Ve ömrünün geri kalanında; hem psikoloji, hem de edebiyat dünyasını sarsan romanlarını yazmaya devam etmiştir. İdam cezasıyla yargılanması ve Sibirya'da sürgünde geçirdiği dört sene eserlerine doğrudan yansımıştır. Dostoyevski, Yeraltından Notlar'da (Zapiski iz podpolya) kırk yaşından fazla yaşayanları birer namussuz olarak nitelerken; sıra kendine geldiğindeyse, açık sözlülükle, en az yetmişini görmeyi arzuladığını itiraf ediyordu. Ancak kaderin bir cilvesi olsa gerek, kendisi sadece 59 yaşına kadar yaşayabildi.