José Saramago Ben Komünistim Röportaj Türkçe Altyazılı

Nobel Edebiyat Ödüllü, Portekizli yazar José Saramago'nun Nobel Ödülü, Komünizm ve günümüz medya, televizyon düzenine ilişkin verdiği röportajları birleştirip Türkçeye çevirdim. Ara dillerden çevirdiğim için çeviride bazı eksiklikler olabilir. Eksiklikler varsa eğer, bana yazabilirsiniz. YouTube'un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın. İyi seyirler diliyorum.

José Saramago Brezilya'da kitaplarını imzalıyor Türkçe Altyazılı

Nobel ödüllü Portekizli yazar José Saramago, adına çekilmiş olan belgeselin bu bölümünde, Brezilya Edebiyat Akademisi'nin düzenlediği bir imza etkinliğine katılıyor ve Brezilya, Rio de Janeiro kentindeki hayranlarıyla buluşuyor. Bu röportaj, söyleşi görüntüleri José Saramago'nun hayat hikayesinin anlatıldığı, 2010 yılında çekilmiş olan José e Pilar belgeselinde geçmektedir. Ara dillerden çevirdiğim için çeviride bazı eksiklikler olabilir. Eksiklikler varsa eğer, bana yazabilirsiniz. YouTube'un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın. İyi seyirler diliyorum.

José Saramago Din üstüne Röportaj Türkçe Altyazılı

Nobel ödüllü Portekizli yazar José Saramago'nun din üstüne görüşlerini dile getirdiği bu röportaj videosunu Türkçeye çevirdim. Bu röportajın görüntüleri José Saramago'nun hayat hikayesinin anlatıldığı, 2010 yılında çekilmiş olan José e Pilar belgeselinde geçmektedir. Ara dillerden çevirdiğim için çeviride bazı eksiklikler olabilir. Eksiklikler varsa eğer, bana yazabilirsiniz. YouTube'un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın. İyi seyirler diliyorum.

José Saramago Sahte Demokrasi konuşma Türkçe Altyazılı

José Saramago, bu videoda, demokrasi illüzyonu, yanılsaması üstüne konuşuyor. Egemenlerin, sermayenin hakimiyetinde olduğunu düşündüğü demokrasiyi tartışıyor ve sorguluyor. Ve "nerede bu demokrasi?" diyor. Saramago'nun bu konuşmasını da kaynak altyazılı bulunca Türkçeye çevirdim. Ara dillerden çevirdiğim için çeviride bazı eksiklikler olabilir. Eksiklikler varsa eğer, bana yazabilirsiniz. YouTube'un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın. İyi seyirler diliyorum.

José Saramago konuşması Neoliberalizm ve Vicdan Türkçe Altyazılı

Portekizli, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi olan José Saramago'nun Neoliberalizme dair 23 Şubat 1999'da yaptığı bir konuşmayı İngilizce kaynaklar üzerinden Türkçeye çevirdim. Farkındalık, Bilinçlenme ve Vicdan sözcükleri arasında anlam bağları bulunduğu için Farkındalık geçen yerleri Vicdan olarak da düşünebilirsiniz. Bu nedenle de videonun başlığını da bu şekilde Neoliberalizm ve Vicdan olarak uygun gördüm. Ara dillerden çevirdiğim için çeviride bazı eksiklikler olabilir. Eksiklikler varsa eğer, bana yazabilirsiniz. YouTube'un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın. İyi seyirler diliyorum.