 |
| Paysage côtier avec Acis et Galatée, Claude Lorrain |
Bu kez The Godfather, baba serisinin ikinci filminden, yani The Godfather: Part II (1974) filminden silinen bir sahneyi Türkçeye çevirdim. Robert De Niro'nun yer aldığı bu sahnede haliyle daha çok İtalyanca konuşmalar hakim oluyor. Bu arada belirtmekte fayda var: Çevirisini yapmış olduğum bu sahne, evet, The Godfather II'de yer alıyor, ama bu denli uzun haliyle yer almıyor. Bu çevirdiğim versiyonda ise bir parça daha uzun halini izliyoruz. YouTube'un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın. İyi seyirler diliyorum.
The Godfather serisinden yaptığım tüm çevirilere şu oynatma listesinden ulaşabilirsiniz.
Mehmet Gündoğdu
avuntusaati@gmail.com
emeklerin için teşekkür ederim. fakat bu sahnenin siklet merkezi nedir acaba. bir şeyi mi kaçırdım. yoksa lalettayin bir sahne mi.
YanıtlaSil